[Poema] Luis Correa-Díaz



Sequoias <> Araucarias

John Muir, a Distinguished Professor
at the University of Wilderness, le tuvo
un amor tan grande y de reverencia
a las sequoias gigantes, hasta plantó
una en su casa en Martinez, CA, aún
se la puede ver en todo su poderío
—pese a estar infected de lenta muerte
por un fungus común en el área— allí
en lo que es desde 1962 un Historic
Site y en donde descansan los restos
del naturalista y su familia; no obstante,
como todo hombre que haya amado
tanto (en) la vida, Muir tuvo un último
amor y a los 73 se enamoró en viaje
al sur de América de las Araucarias
araucanas, había esperado around 40
años para esa aventura de amante
que se precie, la primera que vio fue
la del Jardín Botánico de la Quinta
Normal, dicen que ella aún lo recuerda
bien, luego en tren se lanzó Southward
a buscar aquel forest said to extend
along the Andes near the snow line…,
llegando a Victoria, pasando Lautaro
hasta quedar frente a esos dos volcanes
su viejo corazón se perdió en la lejanía,
fue feliz de una manera beyond words
y se sintió por primera vez un Choroy
en plenitud, sí, no escribió sobre ellas
sino notas de una cantata que jamás
iba a poder terminar y con sus largos
ojos hizo unos croquis tanto más íntimos
que los que ningún fotógrafo podría
imaginar, ni siquiera con sus drones,
de aquella icónica arquitectura…; hoy,
no obstante, que ya no necesitamos
un Yosemite Park, tenemos el Conguillío,
habría que, por si acaso se nos volviera
a olvidar, repetirnos que no temple
made with hands can compare with
estos y otros, en biosphere-reserve
set of mind, tal cual nos dijera Robert
Underwood Johnson, casi un siglo
atrás, honoring our man in 1938, algo
que bellamente recuerda la poética
propia de Muir y que tan silenciosa
como él, en Chile nos invita con ejemplo
ignorado para la mayoría a transitar
al congreso del futuro by the inerrant
guide of [the] forest lore, in a much
deeper and wiser peregrinaje que talas
indiscriminadas, que territorios étnicos
defendidos y que nuestros trekkings y
montañismo de verano, and the likes…

NB: en 1914 muere sin haber alcanzado
a escribir este poema —aunque dejara,
como se dijo más arriba, as a superb
artista del landscape he was, sketches
de esos pehuenes (y notas y entrevistas
con locals) recién aparecidos en 2001–
que se lo dedica uno de estos hombres
desforestados en que nos hemos ido
convirtiendo y que desea que alguien
en cien años from today lo reescriba…,
… quién sabe si esta viudez planetaria
will end or…, luckily, so far, testimonian
Bruce and Jonathan Byers en su blog,
a mixed-age stand of Araucaria now fills
the valley where Muir and his companions
once camped y del mundo se enamoraron
again al amparo de aquella evergreeness



Luis Correa-Díaz, Miembro Correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua y de la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba (España), poeta y profesor de Digital Humanities y Human Rights en la University of Georgia-USA. Autor de varios libros y artículos críticos. Ultimamente destacan: a) el e-book colectivo Poesía y poéticas digitales/electrónicas/tecnos/New-Media en América Latina: Definiciones y exploraciones (2016), b) La futuridad absoluta de Vicente Huidobro (2018), c) Novissima verba: huellas digitales/cibernéticas en la poesía latinoamericana (2019), d) Latin American Digital Poetics (2022). Sus poemarios son: Ingeniería solar (2022), Crónicas-in memoriam-s & ofrendas (2022) (2022), Americana-lcd (2021), metaverse (2021), Haikus nada más (2021), Los Haikus de Gus (2021 y 2020), Maestranza de San Eugenio… (2020), Diario de un poeta recién divorciado (2020 y 2005), … del amor hermoso (2019), impresos en 3D (2018), clickable poem@s (2016), Cosmological Me (2010 y 2017), Mester de soltería (2008 y 2006), Bajo la pequeña música de su pie (2022 y 1990). Miembro del comité editorial de diversas revistas profesionales europeas, latinoamericanas y estadounidenses. Profesor visitante en: State University of New York –Albany; Instituto Iberoamericano-Berlín; Pontificia Universidad Católica de Chile; University of Liverpool; Universidad de Salamanca; Pontificia Universidad Católica de Bolivia; Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile. http://www.rom.uga.edu/directory/luis-correa-diaz-0 ; correa@uga.edu